O domingo trouxe chuva, e a Sra. Bennett decidiu que May Nell deveria permanecer quieta em casa. O único resultado aparente de seu dia agitado, e do desmaio, foi uma languidez que a fez obedecer, aconchegar-se perto da lareira, com Sir Thomas ao seu lado. Ele era um gato enorme, que aceitava preguiçosamente todos os carinhos que lhe eram dados, enquanto Flash, seu companheiro branco, era tímido e, a menos que fosse forçado, não aparecia diante de estranhos. Enquanto a busca prosseguia, os que ficaram na casa não estavam nada animados. Todos se dirigiram à cozinha, pois as janelas davam para a trilha que levava ao riacho. Cada uma, à sua maneira, tentou confortar e consolar a mãe preocupada. A Sra. Bliggins fez um longo e vívido relato da perda de seu primo, o marido da Sra. Snoop, no mar. O Sr. Augustus Snoop, ao que se soube, havia partido em uma manhã de verão no bom navio "Wanderer", com destino à Austrália. A história era um tanto elíptica, mas os ouvintes puderam perceber que, antes da partida do Sr. Snoop, havia um enorme caldeirão de problemas fervilhando na lareira doméstica. Infelizmente, o navio em que o Sr. Snoop navegava havia sido dado como desaparecido após muitas semanas, e a Sra. Snoop havia vestido trajes sombrios em homenagem ao falecido. Ela encontrara algum leve consolo em contar aos amigos sobre as muitas qualidades excelentes do falecido marido e sobre sua incomparável devoção por ela. Enxugava as lágrimas que jorravam com seu lenço de borda preta enquanto contava como seu querido Augusto fora tão cuidadoso e atencioso com ela, chegando até a ser conhecido por girar o torcedor de roupas para ela. É verdade que ela havia se dedicado à lavagem de roupas por alguns anos para manter a despensa da família abastecida, mas seu querido marido se sentira tão preocupado com isso que, durante todo esse tempo, não conseguira fazer nenhum trabalho sozinho. A viúva enlutada tinha certeza de que, de seu lar de felicidade celestial, o amoroso Augusto, sempre que podia ser dispensado de seus outros deveres, observava diária e a cada hora sua adorada esposa, que agora vivia frugalmente, mas pacificamente, com o dinheiro do seguro de vida.!

Uma vez que a atenção de Billy foi fixada, ele se dedicou tanto ao trabalho quanto à diversão. Ele arrancou as ervas daninhas rapidamente e já tinha vários canteiros limpos atrás de si quando sua mãe o chamou para o café da manhã. Ela saiu de casa com os cabelos enrolados no alto da cabeça e decorados com uma faixa prateada brilhante de uma lata de biscoitos vazia. Assim ela vira uma dama de circo vestida em um dia inesquecível. Ao redor de seu pequeno corpo, envolvia um xale de seda amarela da Sra. Wopps. Seus pés estavam envoltos em um par de meias vermelhas de Ebenezer Wopp, presas por uma fita verde-vivo arrancada de seu chapéu de inverno. De seus cabelos loiros flutuava uma aigret branca feita de penas de galinha amarradas às pressas. Moisés não precisava de aigret, pois uma mecha de cabelo ruivo se erguia ereta no topo de sua cabeça.

“Foi o melhor de todos”, disse Jean, feliz. Após o garfo ter pousado a carga em segurança, o Sr. Wopp pousou-a cuidadosamente e, comentando: "Preciso anotar isso", começou a escrever o pedido diplomático de Nell. Ao se inclinar sobre o papel, sua cabeça brilhava como um abajur redondo de porcelana, com sua extensão reluzente suavizada aqui e ali por longos fios de cabelo grisalho. “Devo ter muito cuidado, então, para não mudá-lo”, respondeu Nell, enquanto ocupava o assento que lhe fora atribuído.